1 00:00:09,968 --> 00:00:11,761 Fas'ta bunu biliyor muydun? takas yaygındır 2 00:00:11,803 --> 00:00:14,639 Toplantı sırasında küçük bir hediye ilk kez birisi mi? 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,642 Japonya'da yapmanız gerekir her zaman intihar et 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,811 utançtan kaçınmak için. 5 00:00:19,853 --> 00:00:23,648 İtalya'da mutlaka daima ellerini yıka 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,066 tuvalete gittikten sonra. 7 00:00:25,108 --> 00:00:27,485 Bu kibarlık olarak kabul edilir. 8 00:00:27,527 --> 00:00:28,987 Bunu bize neden anlatıyorsun? 9 00:00:29,029 --> 00:00:33,491 bir uçağa biniyorum uluslararası iş gezisi. 10 00:00:33,533 --> 00:00:34,701 Nereye gidiyorsun? 11 00:00:34,743 --> 00:00:36,161 Kanada'ya. 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,203 Nerede? 13 00:00:37,245 --> 00:00:38,621 - Kanada. - Tamam aşkım. 14 00:00:38,663 --> 00:00:42,000 Patronum beni gönderiyor sunum yapmak için yurt dışında 15 00:00:42,042 --> 00:00:45,754 uluslararası bir müşteriye ve Her zaman ilgimi çekmiştir 16 00:00:45,795 --> 00:00:47,630 uluslararası her şey tarafından. 17 00:00:47,672 --> 00:00:51,676 Kadınlar, krepler, gizemli adam. 18 00:00:51,718 --> 00:00:55,388 İngiltere'de selam veriyorlar. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,766 Çin'de merhaba diyorlar. 20 00:00:57,807 --> 00:00:59,184 Fransa'da kadınlar seksidir. 21 00:00:59,225 --> 00:01:01,895 Latin Amerika'da, kadınlar baharatlıdır. 22 00:01:01,936 --> 00:01:06,608 Almanya'da kadınlar sağlam ve büyüktür. 23 00:01:06,649 --> 00:01:08,026 Nereye gidiyorsun? bilgileriniz? 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,862 Bilgilerden otoyoldan ve filmlerden. 25 00:01:10,904 --> 00:01:12,655 "Gung Ho"dan "Avrupa Tatili." 26 00:01:12,697 --> 00:01:13,865 Ah. 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,534 "Notting Tepesi" "Toskana Gökyüzünün Altında." 28 00:01:16,576 --> 00:01:17,869 - Ama Michael. - Evet? 29 00:01:17,911 --> 00:01:20,789 Kanada'nın neresindesin? tüm bunları bilmeye gerek var mı? 30 00:01:20,830 --> 00:01:22,374 İyi soru. 31 00:01:22,415 --> 00:01:25,001 oradan uçacağım Scranton Uluslararası Havaalanı 32 00:01:25,043 --> 00:01:28,046 Winnipeg'e Uluslararası Havaalanı, 33 00:01:28,088 --> 00:01:30,131 her yerden insanlar nerede dünyanın her yerinde beni görecek 34 00:01:30,173 --> 00:01:32,592 sadece Michael gibi değil Scott, işadamı, 35 00:01:32,634 --> 00:01:34,469 ama Michael olarak Scott, büyükelçi. 36 00:01:34,511 --> 00:01:35,970 O zaman muhtemelen yapmalısın Kanada'da şunu biliyorum, 37 00:01:36,012 --> 00:01:37,639 bu bir saygı göstergesidir 38 00:01:37,681 --> 00:01:40,100 bir şişe teklif etmek Vermont akçaağaç şurubu. 39 00:01:40,141 --> 00:01:40,934 Gerçekten mi? 40 00:01:42,394 --> 00:01:43,603 Tamam aşkım. 41 00:01:43,645 --> 00:01:44,562 Meredith, yapardım rol yapman gibi 42 00:01:44,604 --> 00:01:45,855 Abu Dhabi'den olduğunuzu. 43 00:01:46,773 --> 00:01:48,024 Merhaba. 44 00:01:48,066 --> 00:01:50,902 utanıyorum çıplak yüzün. 45 00:01:50,944 --> 00:01:52,445 Ceketimle üzerini örtmem gerekiyor. 46 00:01:56,199 --> 00:01:58,326 Artık seksisin sizin kültürünüzde. 47 00:02:00,036 --> 00:02:02,956 (parlak, neşeli müzik) 48 00:02:22,475 --> 00:02:25,103 (anahtarlar şıngırdar) 49 00:02:25,979 --> 00:02:28,815 {\an8}(Jim ıslık çalar) 50 00:02:32,569 --> 00:02:35,488 {\an8}- T-eksi... - 6,5 gün. 51 00:02:35,530 --> 00:02:38,158 (el tokadı) 52 00:02:43,621 --> 00:02:44,998 Bir hafta daha. 53 00:02:50,920 --> 00:02:53,131 {\an8}Pam geri dönüyor Gelecek hafta New York'ta 54 00:02:53,173 --> 00:02:55,717 {\an8}ve buradaki herkes az önce benim için çok heyecanlıydı, 55 00:02:55,759 --> 00:02:59,387 {\an8}ve ilgili ve müdahaleci ve tuhaf. 56 00:03:04,267 --> 00:03:05,894 {\an8}Bir hafta daha. 57 00:03:05,935 --> 00:03:09,230 (Stanley gülüyor) 58 00:03:09,272 --> 00:03:11,232 {\an8}- Pasaportunuz var mı? - Pasaportum var. 59 00:03:11,274 --> 00:03:14,027 {\an8}- Günlük harcırahınız var mı? - Harcırahım var. 60 00:03:14,069 --> 00:03:16,988 {\an8}Ne olduğumu zaten biliyorum bunu harcayacağım. 61 00:03:17,030 --> 00:03:18,365 {\an8}Bir kazak alacağım. 62 00:03:19,532 --> 00:03:21,284 {\an8}[David] Michael, bu yemeğin için. 63 00:03:21,326 --> 00:03:23,995 {\an8}Pekala, kullanacağım bunun için farklı para. 64 00:03:24,037 --> 00:03:25,705 {\an8}[David] Peki. 65 00:03:25,747 --> 00:03:27,707 {\an8}Wallace çok kötü bir şey yaptı Michael'a bir şey. 66 00:03:27,749 --> 00:03:29,125 Holly'yi transfer etti başka bir şubeye, 67 00:03:29,167 --> 00:03:30,710 ilişkilerini yok etti, 68 00:03:30,752 --> 00:03:32,379 ve sonra her şeyi daha iyi hale getirmek için, 69 00:03:32,420 --> 00:03:35,507 Michael'ı seçiyor bir iş gezisine çıkın. 70 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 Klasik istismarcı ebeveyn. 71 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 Al Michael, şunu al acıyı uyuşturan ilaç 72 00:03:40,303 --> 00:03:43,556 benim uyguladığım kafam iyiyken sen. 73 00:03:43,598 --> 00:03:45,433 Peki tüm bunların içindeki uyuşturucu? 74 00:03:46,393 --> 00:03:47,310 {\an8}Durum. 75 00:03:48,895 --> 00:03:53,566 {\an8}Ve iş sınıfı havası, örneğin gökyüzünde beş yıldızlı bir otel. 76 00:03:54,442 --> 00:03:55,568 {\an8}En iyisinden başka bir şey değil. 77 00:03:55,610 --> 00:03:57,112 {\an8}Aslında şundan daha iyi: beş yıldızlı bir otel, 78 00:03:57,153 --> 00:03:59,030 {\an8}'çünkü büyük, rahat bir koltuğa sahip oluyorsun 79 00:03:59,072 --> 00:04:01,074 {\an8}ve bir sıra insanın arasında oturuyorsunuz 80 00:04:01,116 --> 00:04:04,369 {\an8}ve ne olursa olsun yemek zihin hayal edebilir. 81 00:04:04,411 --> 00:04:09,332 {\an8}Sanırım sahip olacağım mantar soslu fileto. 82 00:04:10,458 --> 00:04:11,584 {\an8}[David] Ben sadece mutlu olmana sevindim 83 00:04:11,626 --> 00:04:12,877 {\an8}'çünkü kendimi kötü hissettiğimi biliyorsun. 84 00:04:12,919 --> 00:04:16,548 {\an8}Eh, hepsi bu geçmişte, çok vay be. 85 00:04:16,589 --> 00:04:18,216 {\an8}Gönderdiğime sevindim Michael bu gezide. 86 00:04:18,258 --> 00:04:19,926 {\an8}Kendisini oldukça üzgün hissediyor 87 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 {\an8}aktarmak zorunda kaldığımızdan beri Holly New Hampshire'a kadar, 88 00:04:23,805 --> 00:04:26,224 {\an8}ama bu küçük avantaj gerçekten onu döndürüyormuş gibi görünüyordu. 89 00:04:27,267 --> 00:04:29,519 {\an8}Ve bu oldukça zor birini bulmak 90 00:04:29,561 --> 00:04:32,981 {\an8}kim yukarı çıkmak ister Kasım ayının ortasında Winnipeg. 91 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 Gece hayatı açısından da 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,985 oraya vardığında, kapıcıya sormanız yeterli. 93 00:04:38,403 --> 00:04:41,281 - Onlardan biri var mı? - Sadece en iyisi. 94 00:04:42,282 --> 00:04:43,116 Vay be. 95 00:04:44,701 --> 00:04:48,163 Elbette. Nasıl hecelersin bu arada kapıcı mı? 96 00:04:48,204 --> 00:04:51,207 - C-O-N. - Hadi yapalım şunu! 97 00:04:51,249 --> 00:04:52,334 Bekle, neden bunu yapıyorsun? üç valize mi ihtiyacınız var? 98 00:04:52,375 --> 00:04:54,336 Hediyelik eşya için iki tanesi boş. 99 00:04:54,377 --> 00:04:55,962 Para kemerin yanında mı? 100 00:04:56,004 --> 00:04:57,339 - Evet. Tam burada. - Ah hayır hayır hayır hayır. 101 00:04:57,380 --> 00:04:58,506 O köpek yavrusunu giymek istiyorsun 102 00:04:58,548 --> 00:05:00,300 hemen üzerinde sutyen gibi göğüs kemiği. 103 00:05:00,342 --> 00:05:01,509 Hayır istemiyorum sutyen giymek. 104 00:05:01,551 --> 00:05:03,511 - Sana yardım etmeme izin ver. - Kes şunu! Kes şunu! 105 00:05:03,553 --> 00:05:05,597 Soyulmak mı istiyorsun yabancı bir ülkede mi? 106 00:05:05,638 --> 00:05:06,639 Bundan ellerimi yıkıyorum. 107 00:05:06,681 --> 00:05:08,099 Tamam, tercümanım nerede? 108 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 - Ici, mösyö. - İşte orada. 109 00:05:09,684 --> 00:05:13,313 Sadece bir iyilik teklif ediyorum küçük nişanlımla yolculuk. 110 00:05:14,397 --> 00:05:17,984 Çeviri, elveda, minyon nişanlım. 111 00:05:19,235 --> 00:05:20,904 - İyi ol. - Yapmaya çalışacağım. 112 00:05:20,945 --> 00:05:22,197 Ne demek? 113 00:05:22,238 --> 00:05:24,699 Yani deneyeceğim diğer adamların seks yapmasını sağlayın. 114 00:05:24,741 --> 00:05:26,618 Evet bebeğim! bu neden bahsediyorum. 115 00:05:26,659 --> 00:05:29,329 Eğer öyleysen bu sen olabilirsin Fransızcayı unutmamıştı. 116 00:05:29,371 --> 00:05:31,790 Biliyorum, öylece kayıp gitti. 117 00:05:31,831 --> 00:05:35,001 (Jim Fransızca konuşuyor) 118 00:05:40,131 --> 00:05:42,467 Numaralarım nerede dostum? 119 00:05:42,509 --> 00:05:43,760 Burada. 120 00:05:43,802 --> 00:05:45,553 İşte başlıyoruz! Bizim Şehir arabası bekliyor. 121 00:05:45,595 --> 00:05:46,513 Bu sadece bir minibüs. 122 00:05:46,554 --> 00:05:47,847 Bu sadece bir minibüs değil. 123 00:05:47,889 --> 00:05:49,641 Bak, biliyorum bir minibüsün etrafında. 124 00:05:49,683 --> 00:05:51,184 Bu sadece bir minibüs. 125 00:05:51,226 --> 00:05:54,145 Vay be! Bakın bu yüzden herkes Amerika'dan nefret ediyor. 126 00:05:54,187 --> 00:05:55,730 Dwight, yapabilir misin? Şunları alır mısın lütfen? 127 00:05:59,984 --> 00:06:03,446 [Dwight] Aman Tanrım. 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,199 Kalbi ne Kanada ekonomisi? 129 00:06:06,241 --> 00:06:08,201 Para ve biraz alıyorum. 130 00:06:11,204 --> 00:06:13,206 - Çok teşekkür ederim. - Devam etmek. 131 00:06:14,374 --> 00:06:16,042 Michael, ne kadar parayı değiştirdin mi? 132 00:06:16,084 --> 00:06:17,335 İki bin, bebeğim. 133 00:06:17,377 --> 00:06:21,131 Ah hayır, biz sadece bir gece orada. 134 00:06:22,966 --> 00:06:25,510 Bir de komisyon oranına bakın. Ve bir işlem ücreti var! 135 00:06:25,552 --> 00:06:28,638 Tamam, tamam, hepsi doğru. Sakin ol, çabuk düzelt. 136 00:06:28,680 --> 00:06:30,390 Affedersiniz, eski haline getirin. 137 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 Evet, evet evet evet. Alabildiğin kadarını al. 138 00:06:34,519 --> 00:06:36,813 Striptizciler bunu yapmaz kredi kartı al. 139 00:06:39,065 --> 00:06:42,360 Geri değiştir. Geri değiştir. 140 00:06:42,402 --> 00:06:43,695 Neden hala oradasın? para mı değiştiriyorsun? 141 00:06:43,737 --> 00:06:46,656 Michael, paraya ihtiyacın yok. 142 00:06:46,698 --> 00:06:48,450 Daha iyi bir oran elde edersiniz kredi kartında. 143 00:06:48,491 --> 00:06:50,160 Sadece nakite ihtiyacınız var taksi yolculuğu için. 144 00:06:50,201 --> 00:06:52,162 - Tamam aşkım. - Anlıyor musunuz? 145 00:06:52,203 --> 00:06:53,872 Kapıda görüşürüz. 146 00:06:53,913 --> 00:06:57,042 Geri değiştir. (cam çarpması) 147 00:06:57,083 --> 00:06:58,084 Geri değiştir. 148 00:07:05,050 --> 00:07:05,884 Bu... 149 00:07:05,925 --> 00:07:07,594 Bu daha küçük bir yığın. 150 00:07:07,635 --> 00:07:08,511 Bu, tamam. 151 00:07:13,141 --> 00:07:14,517 Şimdi 1.800 dolarım var. 152 00:07:20,440 --> 00:07:22,275 - Daha fazla parıltı. - Daha fazla? 153 00:07:23,401 --> 00:07:25,445 - Onu seviyorsun, değil mi? - Elbette. 154 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 Peki bırak o zaman etrafta dolaşıyor. 155 00:07:28,073 --> 00:07:28,865 Tamam aşkım. 156 00:07:32,243 --> 00:07:33,870 Ah, olamaz, bunu yapamazsın. 157 00:07:33,912 --> 00:07:35,205 Neden? 158 00:07:35,246 --> 00:07:36,081 Peki, eğer yaparsam böyle bir kart, 159 00:07:36,122 --> 00:07:37,415 Bunun için benimle alay edersin. 160 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 Peki evet, eğer böyle bir kart hazırladım, 161 00:07:38,792 --> 00:07:39,751 biraz aptalca olurdu. 162 00:07:39,793 --> 00:07:40,835 Gerçekten mi? Neden? 163 00:07:40,877 --> 00:07:41,920 Çünkü sen tam bir salaksın. 164 00:07:41,961 --> 00:07:43,254 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 165 00:07:43,296 --> 00:07:45,382 Peki, eğer bunu yaptıysan, salak gibi görünürsün. 166 00:07:45,423 --> 00:07:48,927 (Dwight taklit ediyor bir elektro gitar) 167 00:07:48,968 --> 00:07:50,178 Muhtemelen yapardım, evet. 168 00:07:50,220 --> 00:07:51,262 Muhtemelen yapardım, evet. 169 00:07:51,304 --> 00:07:52,263 Görmek? Bu oyunda iki kişi oynayabilir. 170 00:07:52,305 --> 00:07:53,306 Hangi oyun? 171 00:07:54,140 --> 00:07:55,183 - Şey... - Alay ediyor. 172 00:07:55,225 --> 00:07:56,768 Alaycı, alaycı salak oyunu. 173 00:07:56,810 --> 00:07:58,353 Oyun. 174 00:07:58,395 --> 00:08:00,730 Tamam, yani yapacaksın söylediklerimi tekrarla. 175 00:08:00,772 --> 00:08:01,981 Evet. 176 00:08:02,023 --> 00:08:02,941 - Bu çok olgunca. - Olgun, evet. 177 00:08:02,982 --> 00:08:03,858 - Çıkmak. - Çıkmak. 178 00:08:05,819 --> 00:08:08,279 Hey hey hey, işte oradalar. 179 00:08:08,321 --> 00:08:09,447 Sizi bu kadar uzun süren ne oldu? 180 00:08:09,489 --> 00:08:11,700 biz saatlerce önceden binildi. 181 00:08:11,741 --> 00:08:14,619 "Beşikler"e hoş geldiniz iş sınıfı baskısı. 182 00:08:14,661 --> 00:08:17,288 - Şuna bir bak. Mimoza. - Ah, tatlım! 183 00:08:17,330 --> 00:08:19,290 Oturduğumda bana verdi. 184 00:08:19,332 --> 00:08:22,544 Bu benim sıcak havlumdu. Hala ıslak. 185 00:08:22,585 --> 00:08:24,546 Michael G.Scott, pezevenk gibi yuvarlanmak. 186 00:08:24,587 --> 00:08:26,172 - Şundan bir yudum al. - Hım-hım! 187 00:08:26,214 --> 00:08:28,967 Bu kadar iyi mi? Yapma hepsini iç. 188 00:08:29,009 --> 00:08:30,301 Birazını Oscar'a ver. 189 00:08:30,343 --> 00:08:31,594 - Bu gerçekten iyi. - İyiyim. 190 00:08:31,636 --> 00:08:32,303 - Hayır, sanki... - Kendinden bir tane ister misin? 191 00:08:32,345 --> 00:08:33,596 Seni bağlayabilirim. 192 00:08:33,638 --> 00:08:34,389 Üzgünüm, yapacaksın hareket etmeye devam etmek gerekiyor. 193 00:08:34,431 --> 00:08:35,890 Evet, bu Beth. 194 00:08:35,932 --> 00:08:39,436 Bu benim kişisel uşağım uçuş görevlisini kes, 195 00:08:39,477 --> 00:08:41,396 ve o yardım edecek bu sabah ben. 196 00:08:41,438 --> 00:08:42,564 saklamamız gerekiyor koridor temiz. 197 00:08:42,605 --> 00:08:45,400 - Evet. - Geri çekilin, geri çekilin. 198 00:08:45,442 --> 00:08:46,443 - Elbette. - Hadi. 199 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 - Gecekondu mahallelerine geri dönün. - Ah oğlum. 200 00:08:49,571 --> 00:08:51,489 Hey çocuklar, şuna bir bakın. 201 00:08:51,531 --> 00:08:54,743 Kendi kişisel DVD'm oynatıcı ve 20 film. 202 00:08:54,784 --> 00:08:56,119 Andy de bir tane getirdi. 203 00:08:56,161 --> 00:08:57,203 "Harry ve Henderson'lar." 204 00:08:57,245 --> 00:09:00,165 Şşşt! Yerde tut! 205 00:09:00,206 --> 00:09:02,417 Yumurta salatası yaptım sandviçler. Bir tane ister misin? 206 00:09:02,459 --> 00:09:03,710 seçmiş olabilir misin 207 00:09:03,752 --> 00:09:06,129 daha pis kokulu bir şey uçak getirmek için mi? 208 00:09:06,171 --> 00:09:08,340 Tanrım, Oscar, gerçekten. 209 00:09:08,381 --> 00:09:10,008 bir çantan var mı bebek kakası da orada 210 00:09:10,050 --> 00:09:11,509 herkesle paylaşmak mı? 211 00:09:11,551 --> 00:09:13,845 Hayır, kendim sipariş edeceğim yemek, çok teşekkür ederim. 212 00:09:13,887 --> 00:09:15,513 - MERHABA. - MERHABA. 213 00:09:15,555 --> 00:09:17,098 görmek isterim bir menü lütfen. 214 00:09:17,140 --> 00:09:18,516 Ah, özür dilerim. 215 00:09:18,558 --> 00:09:20,685 yemek yok iki saatten az uçuşlar. 216 00:09:20,727 --> 00:09:21,519 Tamam. 217 00:09:24,189 --> 00:09:26,274 (zil sesleri) 218 00:09:26,316 --> 00:09:29,694 Önemli değil çünkü Biraz kestireceğim. 219 00:09:29,736 --> 00:09:34,741 Sanırım kullanacağım tamamlayıcı göz bağım. 220 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 yapacağım, 221 00:09:38,912 --> 00:09:41,915 ve ah, şuna bak. 222 00:09:41,956 --> 00:09:44,167 Göremiyorum çünkü bir... 223 00:09:44,209 --> 00:09:45,001 (sepet sesi) 224 00:09:45,043 --> 00:09:45,877 Tanrım! 225 00:09:47,170 --> 00:09:48,797 Ve ne olurdu içmeyi sever misin? 226 00:09:50,465 --> 00:09:53,259 Sadece nerede olduğunu kontrol ediyorum Çok yakında olacağım 227 00:09:53,301 --> 00:09:54,469 Pam geri döndüğünde. 228 00:09:55,512 --> 00:09:57,389 Yakın mesafe olacak. 229 00:09:57,430 --> 00:09:59,933 Çok fazla gerilim olacak. 230 00:09:59,974 --> 00:10:01,726 Senin için. Darryl'le birlikteyim. 231 00:10:03,061 --> 00:10:05,105 Burası nereye benziyor Muhtemelen şınav çekeceğim 232 00:10:05,146 --> 00:10:05,939 her gün. 233 00:10:11,277 --> 00:10:12,821 Öyle mi sanılıyor? beni etkilemek için mi? 234 00:10:19,369 --> 00:10:21,246 Hayır, olmayacak. 235 00:10:21,287 --> 00:10:23,540 O da beni yaraladı çok ve çok sık, 236 00:10:23,581 --> 00:10:25,625 ve sağlıklıyım şimdi ilişki. 237 00:10:25,667 --> 00:10:28,253 Bu yüzden gösteriş yapmayacağım ona zarar vermeyeceğim 238 00:10:28,294 --> 00:10:30,630 ama o kapı kapalı. 239 00:10:32,298 --> 00:10:34,342 Ne yapıyoruz? Bu çok yanlış. 240 00:10:34,384 --> 00:10:36,386 Evet. (ikisi de inliyor) 241 00:10:36,428 --> 00:10:38,596 Ne dediklerini duydum 242 00:10:39,472 --> 00:10:41,016 ama sanırım geri dönebilirsin. 243 00:10:42,767 --> 00:10:44,811 bal kavrulmuş fıstık, değil mi? 244 00:10:45,895 --> 00:10:48,148 anlamıyorum soru. 245 00:10:48,189 --> 00:10:51,109 Evet tutuyorsun bir torba fıstık. 246 00:10:51,151 --> 00:10:52,485 Bunu sonraya saklayacağım. 247 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 Şimdi konuşalım sevişmekle ilgili. 248 00:10:57,824 --> 00:10:59,868 Hayır teşekkürler. 249 00:10:59,909 --> 00:11:02,954 bir ilişkim olmadı gerçekten uzun bir süre içinde, 250 00:11:02,996 --> 00:11:04,456 yani hiç önemi yok. 251 00:11:04,497 --> 00:11:05,832 Şansın yaver gitti 252 00:11:05,874 --> 00:11:08,793 çünkü Kanada dünyanın en eşcinsel ülkesi, 253 00:11:08,835 --> 00:11:11,546 ve ben en iyisiyim Dünyadaki kanat adamı. 254 00:11:12,422 --> 00:11:14,174 Biliyor musun? 255 00:11:14,215 --> 00:11:16,509 Bu çok nazik bir davranış teklif, ciddiyim 256 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 ama tamamen gereksiz. 257 00:11:18,011 --> 00:11:19,262 -Oscar. - Yapmıyorsun... 258 00:11:19,304 --> 00:11:20,638 - Şunu izle. - Kol saati? 259 00:11:23,433 --> 00:11:27,729 Affedersiniz efendim? MERHABA. 260 00:11:27,771 --> 00:11:28,646 Sen gay misin? 261 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 Hayır. 262 00:11:32,108 --> 00:11:33,401 Gerçekten mi? 263 00:11:33,443 --> 00:11:34,444 Evet. 264 00:11:35,653 --> 00:11:38,239 Çünkü bu bir oldukça şık bir gömlek. 265 00:11:38,281 --> 00:11:39,032 Ne demek? 266 00:11:41,034 --> 00:11:41,826 Sadece söylüyorum. 267 00:11:46,414 --> 00:11:47,374 Temel çalışması. 268 00:11:49,751 --> 00:11:53,088 Kanat adamı terimi şuydu: İlk kez "Top Gun" filmiyle popüler hale geldi 269 00:11:53,129 --> 00:11:55,674 ne zaman, üzücü bir olaydan sonra Rus MiG'leriyle karşılaşma, 270 00:11:55,715 --> 00:12:00,053 Buz Adam Mav'a şöyle diyor: "Sen her zaman kanat adamım olabilirsin." 271 00:12:00,095 --> 00:12:02,764 Artık Mav her şeyi söyleyebilirdi. çünkü daha önce 272 00:12:02,806 --> 00:12:05,558 Buz adam Mav'ı öldürdü en iyi arkadaşı Kaz. 273 00:12:06,476 --> 00:12:10,939 Ama Mav, Buz Adam'a şöyle diyor: 274 00:12:10,980 --> 00:12:14,693 "BS, benim olabilirsin." 275 00:12:18,405 --> 00:12:21,574 Üzgünüm, bu güçlü bir şey. 276 00:12:24,369 --> 00:12:27,789 Bu çok hoş. Bu çok hoş. 277 00:12:27,831 --> 00:12:28,873 Buraya taşın. 278 00:12:29,916 --> 00:12:31,167 Çok tatlı. 279 00:12:32,293 --> 00:12:33,086 Ah. 280 00:12:34,713 --> 00:12:36,131 - Bizleri kontrol edeceğim. - Tamam. 281 00:12:36,172 --> 00:12:37,716 - Çok hoş. - Çok hoş. 282 00:12:37,757 --> 00:12:39,676 Nerede olduğunu öğreneceğiz eylem şu dostum. 283 00:12:39,718 --> 00:12:41,594 - Tamam aşkım. - Kapıcı nerede? 284 00:12:41,636 --> 00:12:44,055 Evet, Wallace orada söyledi bunlardan biri olurdu. 285 00:12:44,097 --> 00:12:44,931 Bingo. 286 00:12:48,435 --> 00:12:50,729 - Beni takip et kardeşim. - Vay! 287 00:12:52,897 --> 00:12:55,150 Hımm, duymadım Henüz Michael'dan. 288 00:12:55,191 --> 00:12:55,984 Bu yüzden? 289 00:12:56,818 --> 00:12:58,737 Belki uçağı düşmüş olabilir. 290 00:12:58,778 --> 00:13:01,740 Ticari bir yolcu uçağı ise düşerse haberlere çıkar. 291 00:13:01,781 --> 00:13:03,616 Evet, duyduklarınız. 292 00:13:06,453 --> 00:13:08,246 Güzel bir suşi mekanına ne dersiniz? 293 00:13:08,288 --> 00:13:10,415 Belki manzaralı bir yer? 294 00:13:10,457 --> 00:13:13,793 Ah, Matsuki. Bu iyi bir şey. 295 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 Dilersen oraya yürüyerek gidebilirsin. 296 00:13:16,588 --> 00:13:20,842 veya numarayı alabilirsin 17 numaralı otobüs saat dokuza kadar. 297 00:13:20,884 --> 00:13:23,720 Bunun dışında sen taksiye binebilirim 298 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 ve numara tam orada. 299 00:13:25,972 --> 00:13:28,933 Vay, vay. ben buna çok şaşırdım. 300 00:13:28,975 --> 00:13:29,768 Ben... 301 00:13:31,686 --> 00:13:32,979 Bu harika, teşekkürler. 302 00:13:34,064 --> 00:13:35,607 Son bir soru. 303 00:13:35,648 --> 00:13:37,776 Kendini nerede bulabilirsin 304 00:13:37,817 --> 00:13:39,444 Winnipeg'de bu geceki gibi bir gece mi? 305 00:13:39,486 --> 00:13:42,113 Ah, Avcı iyi. 306 00:13:42,155 --> 00:13:43,365 Avcı. 307 00:13:43,406 --> 00:13:45,617 [Marie] Burada, finans bölgesi. 308 00:13:45,658 --> 00:13:49,621 Winnipeg'de bir kapıcı var bir geyşanın eşdeğeri. 309 00:13:49,662 --> 00:13:52,665 Bu bir kadın eğitildi 310 00:13:52,707 --> 00:13:54,668 güzel sanatlarda hayal ve zevk, 311 00:13:54,709 --> 00:13:58,880 ve biriyle tanıştığınızda, sarhoş edicidir, 312 00:13:58,922 --> 00:14:01,049 tam da doktorun emrettiği şey. 313 00:14:01,091 --> 00:14:03,343 Biliyor musun? Biz yola çıkmam gerek. 314 00:14:03,385 --> 00:14:06,262 O milyonu yatırman lazım dolar çeki, değil mi patron? 315 00:14:07,639 --> 00:14:10,684 Evet ediyorum. Evet. 316 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Saatiniz kaç? Evet, bunu yapmanın zamanı geldi. 317 00:14:13,520 --> 00:14:15,897 Çok teşekkür ederim. Gerçekten büyük bir zevk. 318 00:14:15,939 --> 00:14:18,066 - Teşekkür ederim. - Kapıcı. 319 00:14:18,108 --> 00:14:19,526 - Elveda. - Ah. 320 00:14:19,567 --> 00:14:21,069 Ah, sen. 321 00:14:22,487 --> 00:14:25,073 Ah dostum. (gülüyor) 322 00:14:27,534 --> 00:14:29,661 Delisin, delisin. 323 00:14:29,703 --> 00:14:31,538 - Sana bir şey söyleyeyim. - Güle güle. 324 00:14:31,579 --> 00:14:33,581 [Andy] Ben o adamım altın kanatla. 325 00:14:33,623 --> 00:14:34,708 [Michael] Aman Tanrım! 326 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Andy beni Kanada'dan aradı. 327 00:14:37,877 --> 00:14:41,047 Görünüşe göre o kesinlikle bensiz perişan. 328 00:14:41,089 --> 00:14:43,508 Bunu beklemiyordu öyle ama o yaşıyor 329 00:14:43,550 --> 00:14:48,096 kesinlikle berbat zaman. (boğazını temizler) 330 00:14:48,138 --> 00:14:49,055 Ne soruyordun? 331 00:14:51,141 --> 00:14:54,894 Buna inanamıyorum. (telefon bip sesi) 332 00:14:56,604 --> 00:14:57,856 Emin misin? 333 00:14:57,897 --> 00:15:00,692 [Pam] Az önce konuştum danışmanıma. Başarısız. 334 00:15:00,734 --> 00:15:03,153 Vay, seni düşündüm Flash'ta iyiydik. 335 00:15:03,194 --> 00:15:05,405 Ben öyleydim ve sonra onlar Acrobat'a geçtim 336 00:15:05,447 --> 00:15:07,449 tıpkı Quark'ı öğrendiğim gibi. 337 00:15:07,490 --> 00:15:08,783 Bilgisayarlardan nefret ediyorum. 338 00:15:08,825 --> 00:15:10,785 Tamam, tamam, büyütülecek bir şey değil. 339 00:15:10,827 --> 00:15:12,412 Yani sen bir bilgisayar delisi değilsin. 340 00:15:12,454 --> 00:15:14,122 Kalmak ve onu tekrar almak zorundayım. 341 00:15:17,417 --> 00:15:18,209 Vay. 342 00:15:20,128 --> 00:15:22,547 Tamam, tamam. 343 00:15:22,589 --> 00:15:24,090 Bu da 12 hafta daha anlamına geliyor. 344 00:15:26,051 --> 00:15:28,762 başka bir şey yapabilir misin bunun üç ayı mı? 345 00:15:28,803 --> 00:15:31,765 Bu benimle ilgili değil. ben demek ki bu senin hayalin. 346 00:15:33,725 --> 00:15:36,603 Ve sen New'e gittin York bunu yapmak için 347 00:15:37,937 --> 00:15:41,816 yani geri döndüğünde, sen doğru yoldan geri dön, değil mi? 348 00:15:44,027 --> 00:15:44,819 Sağ. 349 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 İyi misin? 350 00:15:49,240 --> 00:15:51,951 Cep pilim zayıf, bu yüzden gitmene izin vermek zorundayım. 351 00:15:52,827 --> 00:15:53,995 - Tamam aşkım. - Elbette. 352 00:15:54,037 --> 00:15:55,705 - Elbette. - Seni seviyorum, hoşçakal. 353 00:15:55,747 --> 00:15:56,706 Ben de seni seviyorum. 354 00:15:57,457 --> 00:16:00,001 (alıcı takırdıyor) 355 00:16:00,043 --> 00:16:02,379 (telefon bip sesi) 356 00:16:13,139 --> 00:16:16,685 şu eşcinsel eylemi Winnipeg çok güzel mi? 357 00:16:16,726 --> 00:16:18,478 Tamam Andy, ben Desteğiniz için teşekkür ederiz, 358 00:16:18,520 --> 00:16:21,106 ama sabit eşek referansları. 359 00:16:21,147 --> 00:16:23,358 Bir taksiye binelim. Hayır, bir göt taksisi. 360 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Saat kaç? Kıç, saat! 361 00:16:26,111 --> 00:16:27,904 - Bundan hoşlanmadın mı? - Peki... 362 00:16:30,240 --> 00:16:31,032 Çocuklar. 363 00:16:31,950 --> 00:16:33,576 O orada. 364 00:16:33,618 --> 00:16:36,663 Etkileyici kanatlar. (makineleri taklit etmek) 365 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 muhtemelen yapacağım bir içkiden sonra ayrıl. 366 00:16:38,164 --> 00:16:39,582 Hadi bunu yapalım. 367 00:16:39,624 --> 00:16:40,875 Evet, sıcak bir dilimle Elinizde Kanada pastırması. 368 00:16:40,917 --> 00:16:44,879 Affedersiniz, merhaba. Kapıcı Marie. 369 00:16:44,921 --> 00:16:46,840 Michael Scott, iyi seni tekrar görmek için. 370 00:16:46,881 --> 00:16:48,049 Seni görmek güzel. 371 00:16:49,009 --> 00:16:51,845 Bu benim ortağım 372 00:16:51,886 --> 00:16:55,473 Dunder Mifflin'den, Oscar Martinez. 373 00:16:55,515 --> 00:16:56,307 - Tanıştığıma memnun oldum. -Oscar. 374 00:16:56,349 --> 00:16:57,726 Muhasebe alanında çalışıyor. 375 00:16:57,767 --> 00:17:00,186 Ben Kapıcı Marie, 376 00:17:00,979 --> 00:17:04,149 otelimizde çalışan kişi. 377 00:17:04,190 --> 00:17:07,444 Bakıyorsun, nasılsın diyelim ki bu gece ışıl ışıl. 378 00:17:09,154 --> 00:17:10,363 Teşekkür ederim. 379 00:17:10,405 --> 00:17:13,908 Ve öyle, nasılsın güzel bir gece diyelim. 380 00:17:13,950 --> 00:17:17,037 - Michael, neden? - O yabancı. Ben... 381 00:17:17,078 --> 00:17:21,541 - Madam ve Mösyö için. - Teşekkür ederim. 382 00:17:22,834 --> 00:17:23,835 - Çok hoş geldiniz. - Teşekkür ederim Andy. 383 00:17:23,877 --> 00:17:25,211 Teşekkür ederim. 384 00:17:25,253 --> 00:17:27,255 Bir tane alayım sizin resminiz arkadaşlar. 385 00:17:27,297 --> 00:17:29,466 Herkes gidecek bir gün öleceksin, 386 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 ve bence ölmek daha iyi 387 00:17:31,801 --> 00:17:34,095 hoşlandığın bazı insanlarla 388 00:17:34,137 --> 00:17:37,807 Oscar ve Andy gibi ve Kapıcı Marie, 389 00:17:37,849 --> 00:17:40,268 olduğunu bilmektense orada birisi var 390 00:17:40,310 --> 00:17:42,520 bunu sevdiğini yanında değilsin. 391 00:17:45,190 --> 00:17:46,775 gerçekten bilmiyorum çok şarap iç. 392 00:17:46,816 --> 00:17:48,777 Ben daha çok mimoza adamıyım. 393 00:17:48,818 --> 00:17:51,446 Kanat dediğimde adam diyorsun. Kanat! 394 00:17:51,488 --> 00:17:52,364 - Hayır. - Kanat! 395 00:17:52,405 --> 00:17:53,156 - Hayır. - Kanat, kanat! 396 00:17:54,074 --> 00:17:55,950 - Adam. - Kanat. Evet! 397 00:17:55,992 --> 00:17:58,370 Tamam, ben eklemin kapsamını genişletti. 398 00:17:58,411 --> 00:18:01,373 Bu iki adam çıplak kadar iyi. 399 00:18:05,085 --> 00:18:06,878 Sen nasılsın? onların eşcinsel olduğunu biliyor musun? 400 00:18:08,296 --> 00:18:10,548 Haydi, ben Dandy Dale ve Foppy McGee orada. 401 00:18:12,467 --> 00:18:17,305 Matmazel, bira içeyim Long Island buzlu çayları, 402 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 örgün olacak. 403 00:18:18,848 --> 00:18:20,308 Bir bardakta kötü karar. 404 00:18:20,350 --> 00:18:23,645 Eşcinsel olman umurumda değil. düz, nişanlı, her neyse. 405 00:18:23,687 --> 00:18:26,147 Bir erkeğin ilişkiye ihtiyacı vardır. 406 00:18:26,189 --> 00:18:28,400 Andy'yle çıkmak ilk tercihim değil 407 00:18:28,441 --> 00:18:30,944 ama ben Winnipeg'deyim, yani ya öyle 408 00:18:30,985 --> 00:18:33,029 ya da dışarı çıkıp kar yığını içinde ölmek. 409 00:18:34,489 --> 00:18:36,449 Andy ile başlayacağım ve Gecenin beni nereye götürdüğünü görüyorum. 410 00:18:36,491 --> 00:18:38,493 Bana teşekkür edeceksin sana şaplak attıklarında. 411 00:18:38,535 --> 00:18:39,369 Bunu yapma. 412 00:18:41,788 --> 00:18:43,915 - Siz elma sever misiniz? - Ne? 413 00:18:43,957 --> 00:18:45,041 Elmaları sever misin? 414 00:18:45,834 --> 00:18:47,085 Üzgünüm. 415 00:18:47,127 --> 00:18:48,211 Peki nasılsın bu elmalar gibi mi? 416 00:18:50,213 --> 00:18:52,507 Tamam, bir birden ona kadar ölçek, 417 00:18:53,967 --> 00:18:55,635 bu adam ne kadar ateşli? 418 00:18:57,262 --> 00:19:00,056 O senin erkek arkadaşın mı? ya da başka bir şey? 419 00:19:00,098 --> 00:19:05,061 Hayır ama o senin olabilir. eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 420 00:19:06,146 --> 00:19:08,106 Dostum, bizi bırak yalnız, tamam mı? 421 00:19:09,691 --> 00:19:10,442 Beyler. 422 00:19:15,405 --> 00:19:16,573 - Ne yapıyorsun? - Dostum, sen saldırdın. 423 00:19:16,614 --> 00:19:18,575 Tamamen sıkışıp kalmışlar Yukarı. İşte, iç. 424 00:19:20,618 --> 00:19:22,162 Buna ne dersiniz? Noel arifesi. 425 00:19:22,203 --> 00:19:23,038 Mm-hm. 426 00:19:23,079 --> 00:19:24,581 Ve her şey kapalı 427 00:19:24,622 --> 00:19:27,042 ve almalısın bir miktar kuru temizleme yapıldı. 428 00:19:27,083 --> 00:19:29,586 saat gece yarısı 12, nerede gider misin? Ne yapıyorsun? 429 00:19:30,962 --> 00:19:32,672 Ne yapıyorsun? Gel ne yapıyorsun? 430 00:19:34,257 --> 00:19:37,218 Astral Temizleyiciler St. James Place tek yer 431 00:19:37,260 --> 00:19:39,888 - o gün açıktır. - İnanılmaz, inanılmaz! 432 00:19:39,929 --> 00:19:41,348 [Oscar] Eğer sormamın sakıncası yok- 433 00:19:41,389 --> 00:19:44,017 Herhangi bir şey. Yapabilirsiniz bana bir şey sor. 434 00:19:44,059 --> 00:19:45,935 - Tamam aşkım. - Ben senin ekürisinim. 435 00:19:45,977 --> 00:19:47,729 Ben sadece Angela'nın yanına oturdum 436 00:19:47,771 --> 00:19:49,564 çok uzun bir süre, çok uzun bir süre. 437 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 Tamam. 438 00:19:50,815 --> 00:19:53,902 Herkes nasıl o kadına dayanabilir misin? 439 00:19:53,943 --> 00:19:55,528 Ne? 440 00:19:55,570 --> 00:19:57,614 Onda ne görüyorsun? Angela'da ne görüyorsun? 441 00:19:57,655 --> 00:19:59,783 - Angela'da ne görüyorum? - Bilmek istiyorum. 442 00:19:59,824 --> 00:20:03,161 Sert bir dış cepheden görüyorum 443 00:20:03,203 --> 00:20:05,121 küçük jöleye ortada. 444 00:20:05,163 --> 00:20:08,958 Bana bunu öğretiyor daha iyi bir insan ol. 445 00:20:10,001 --> 00:20:11,419 O çalışıyor bu konuda gerçekten çok zor. 446 00:20:12,504 --> 00:20:14,339 Ve o en yumuşak olana sahip şimdiye kadar gördüğüm deri 447 00:20:14,381 --> 00:20:16,299 ve bunu yapmak için sabırsızlanıyorum onunla seks yap. 448 00:20:17,801 --> 00:20:19,761 - Seks yapmadın mı? - Hayır. 449 00:20:19,803 --> 00:20:22,681 [Oscar] Siz misiniz? evlenmeyi mi bekliyorsun, yoksa? 450 00:20:22,722 --> 00:20:25,266 Açıkçası bilmiyorum ne bekliyoruz. 451 00:20:25,308 --> 00:20:26,935 Andy, bir şey var o kadında hata var. 452 00:20:26,976 --> 00:20:28,395 Onun nesi var? 453 00:20:28,436 --> 00:20:29,979 Bilmek isterim. sen onu arayıp sormalı. 454 00:20:30,021 --> 00:20:31,481 bilmek isterim onun nesi var? 455 00:20:31,523 --> 00:20:33,817 Onu arayıp sormalıyım onun nesi var. 456 00:20:33,858 --> 00:20:36,528 Yap. Onu ara. 457 00:20:38,488 --> 00:20:40,448 Aman Tanrım, arama onu. Onu arama Andy. 458 00:20:40,490 --> 00:20:41,866 - Andy, onu arama. - Çok geç! 459 00:20:41,908 --> 00:20:43,535 - Aman Tanrım! - Çok geç. Numara çeviriyor. 460 00:20:43,576 --> 00:20:44,452 Şimdi çalıyor. 461 00:20:47,205 --> 00:20:48,665 - Şşşt. - Merhaba? Merhaba? 462 00:20:48,707 --> 00:20:49,958 Senin sorunun ne? 463 00:20:50,000 --> 00:20:52,335 - Neden Andy'i yapmıyorsun? - Ne? 464 00:20:52,377 --> 00:20:54,254 Bu Oscar ve o istiyor beni neden yapmayacağını bilmek için 465 00:20:54,295 --> 00:20:55,880 ve sanırım öyle geçerli bir soru. 466 00:20:55,922 --> 00:20:58,341 - Sarhoş musun? - Bu Andy Bernard. 467 00:20:58,383 --> 00:21:00,010 [Angela] Bunun kim olduğunu biliyorum. 468 00:21:00,051 --> 00:21:01,469 almak istiyorum sen seks okuluna git. 469 00:21:01,511 --> 00:21:04,014 - Ne? - Kim o, maymun? 470 00:21:04,055 --> 00:21:07,183 - Orada biri mi var? - Sarhoş musun? 471 00:21:07,225 --> 00:21:09,811 - İhtiyaçlarım var. - Bunu daha sonra tartışacağız. 472 00:21:09,853 --> 00:21:11,479 - Çıplak. - Ne? 473 00:21:11,521 --> 00:21:13,565 Bunu daha sonra çıplak tartışacağız. 474 00:21:13,606 --> 00:21:15,191 Seni çıplak görmek istiyorum. 475 00:21:15,233 --> 00:21:17,277 Biraz almak ister misin kahvaltı falan mı? 476 00:21:17,318 --> 00:21:18,737 - Çok yorgunum. - Tamam aşkım. 477 00:21:21,114 --> 00:21:23,575 (kapı sesi) 478 00:21:34,586 --> 00:21:37,380 (kapı takırtısı) 479 00:21:39,090 --> 00:21:41,509 (kapı sesi) 480 00:21:45,263 --> 00:21:47,265 Merhaba Jim. 481 00:21:47,307 --> 00:21:48,308 Merhaba Phyllis. 482 00:21:52,979 --> 00:21:54,481 Çok acı verici olmalı. 483 00:21:55,815 --> 00:21:57,484 Ah, duydun mu? 484 00:21:57,525 --> 00:21:59,569 hayır bu yerdeki sırlar. 485 00:22:01,404 --> 00:22:03,239 ben sadece işe geri dön. 486 00:22:03,281 --> 00:22:04,240 - Tamam aşkım. - Elbette. 487 00:22:05,658 --> 00:22:06,826 Merhaba Jim. 488 00:22:11,706 --> 00:22:13,083 Teşekkür ederim. 489 00:22:13,124 --> 00:22:14,626 Oscar. 490 00:22:14,668 --> 00:22:15,752 Hey. 491 00:22:15,794 --> 00:22:16,795 Dün gece çok eğlenceliydi. 492 00:22:16,836 --> 00:22:18,004 Evet öyleydi. 493 00:22:18,046 --> 00:22:19,631 Bilirsin, bu söyledikleri doğrudur. 494 00:22:19,673 --> 00:22:22,300 Long Island buzlu çayları Kanada'da çok daha güçlü. 495 00:22:22,342 --> 00:22:25,303 Teşekkürler beni kendine bağlamaya çalışıyor 496 00:22:25,345 --> 00:22:27,681 Şaka mı yapıyorsun? Ben de öyle yapıyorum. 497 00:22:29,349 --> 00:22:33,144 Tamamını alırsın dokuz nard, tamam mı? 498 00:22:33,186 --> 00:22:34,938 Asılmak çok eğlenceli dışarı, 'Peg stili. 499 00:22:36,106 --> 00:22:36,940 'Peg' nedir? 500 00:22:38,108 --> 00:22:40,777 Winnipeg. (gülüyor) 501 00:22:40,819 --> 00:22:41,820 - Bunu hatırladın mı? - Evet. 502 00:22:43,738 --> 00:22:46,074 Biliyor musun, çok güzelsin konuşmak kolay dostum. 503 00:22:46,116 --> 00:22:46,825 Teşekkür ederim. 504 00:22:46,866 --> 00:22:48,326 İyi hissettirdi 505 00:22:48,368 --> 00:22:49,744 bundan biraz alıyorum Angela göğsümü boşaltıyor. 506 00:22:49,786 --> 00:22:53,415 Peki, biliyorsun, teşekkürler bana da izin verdiğin için 507 00:22:53,456 --> 00:22:55,291 Çünkü burası küçük bir ofis. 508 00:22:55,333 --> 00:22:56,710 Koroyla konuşuyorum. 509 00:23:01,006 --> 00:23:03,633 (telefon çalıyor) 510 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Herkes nasıl zaten biliyor musun? 511 00:23:07,595 --> 00:23:10,390 - Biliyor musun? - Pam sanat okulunda başarısız oldu. 512 00:23:10,432 --> 00:23:13,560 Neyse, beni şaşırtmadı. 513 00:23:13,601 --> 00:23:15,228 Affedersin? 514 00:23:15,270 --> 00:23:17,981 Onu gördün mü? Resim mi yapıyorsun, Jim? Bina mı? 515 00:23:18,023 --> 00:23:20,275 Gölgeler geliyor iki farklı yön. 516 00:23:20,316 --> 00:23:23,278 - Dwight, kes şunu. - Ne? İki güneş mi var? 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,363 - Tanrım. - Hadi. 518 00:23:25,405 --> 00:23:27,407 En son kontrol ettiğimde bu ofis binası değil 519 00:23:27,449 --> 00:23:29,367 Andromeda Galaksisi'nde. 520 00:23:29,409 --> 00:23:32,370 Tamam, yapacağım bir fincan kahve al. 521 00:23:32,412 --> 00:23:34,330 Tamamen gerçekçi değil. 522 00:23:34,372 --> 00:23:36,249 Hiç çizgi yok otoparkta. 523 00:23:37,083 --> 00:23:39,878 (Oscar kıkırdar) 524 00:23:41,171 --> 00:23:42,380 inanamıyorum onu aradık. 525 00:23:42,422 --> 00:23:45,300 (Andy gülüyor) 526 00:23:45,342 --> 00:23:47,677 - Tamamen. - Bu çılgıncaydı. 527 00:23:49,596 --> 00:23:52,223 - DSÖ? - Angela'dan bahsediyorum. 528 00:23:52,265 --> 00:23:54,559 olduğumuza inanamıyorum dün gece onu aradı. 529 00:23:54,601 --> 00:23:58,313 - Angela'yı mı aradık? - Onu aradın. 530 00:23:58,355 --> 00:23:59,856 Bu gerçek miydi? 531 00:24:01,608 --> 00:24:04,361 rüya gördüğümü sanıyordum bu. Aman Tanrım! 532 00:24:04,402 --> 00:24:06,905 - Elbette. - Aman tanrım! 533 00:24:06,946 --> 00:24:08,740 - Tamam aşkım. -Oscar! 534 00:24:08,782 --> 00:24:10,700 - Bunu yapmama nasıl izin verdin? - Sadece bir telefon görüşmesiydi. 535 00:24:10,742 --> 00:24:12,410 Senin olman gerekiyordu kanadıma sahip olmak! 536 00:24:12,452 --> 00:24:14,079 öyle olduğunu bilmiyordum kanat olmanın bir parçası. 537 00:24:14,120 --> 00:24:17,290 Kanat oyuncusu bir spordur... 538 00:24:17,332 --> 00:24:20,627 Bu bir spor terimidir bu etrafta şakalaşıyor 539 00:24:22,379 --> 00:24:24,422 Heteroseksüel toplulukta. 540 00:24:24,464 --> 00:24:26,841 Bir kanat oyuncusu gerekiyordu seni yatağa attırmak için. 541 00:24:26,883 --> 00:24:27,884 Şşşt! Tamam, tamam. 542 00:24:27,926 --> 00:24:29,177 Kendini geri tut kustuğun zaman kravat tak, 543 00:24:29,219 --> 00:24:30,720 bu arada, sen de bunu başaramadın, 544 00:24:30,762 --> 00:24:32,514 ve seni engellemek sarhoş aramadan. 545 00:24:32,555 --> 00:24:34,974 - Tamam aşkım! - Ah, bu çok kötü! 546 00:24:35,016 --> 00:24:37,352 Günaydın Michael. öyle mi toplantıya hazır mısın? 547 00:24:37,394 --> 00:24:38,395 Bebek gibi uyudum. 548 00:24:38,436 --> 00:24:41,481 Hayır hayır hayır hayır hayır. Hiç de bile. 549 00:24:41,523 --> 00:24:44,526 Bu gezi her şeydir öyle olacağını ummuştum. 550 00:24:44,567 --> 00:24:47,487 Almaya devam ediyor her zaman daha iyi. 551 00:24:47,529 --> 00:24:52,033 Aslında, yapmak üzereyiz Kanada taksi yolculuğuna çıkın. 552 00:24:53,368 --> 00:24:56,162 (Kelly inliyor) 553 00:24:56,204 --> 00:24:57,664 Bu bir daha olamaz. 554 00:24:57,706 --> 00:25:00,500 Bunun tekrar olması gerekiyor. Darryl bir daha olamaz. 555 00:25:00,542 --> 00:25:03,086 Bana bak. İstiyor musun daha fazla şınav çekeyim mi? 556 00:25:03,128 --> 00:25:04,379 Evet. 557 00:25:04,421 --> 00:25:05,630 Tamam aşkım. zorundasın Darryl'den ayrıl. 558 00:25:06,798 --> 00:25:09,467 zaten yazdım sizin için kısa mesaj. 559 00:25:09,509 --> 00:25:11,636 Tek yapman gereken Yapılması gereken gönder tuşuna basmaktır. 560 00:25:11,678 --> 00:25:14,639 Bilmiyorum, yani bu iyi yazılmış ve hepsi, ben sadece... 561 00:25:14,681 --> 00:25:17,559 Yapılması gerekiyor. Birlikte gönder tuşuna basacağız. 562 00:25:18,893 --> 00:25:20,603 (telefon bip sesi) 563 00:25:20,645 --> 00:25:22,022 Aman Tanrım, bizi öldürecek. 564 00:25:22,063 --> 00:25:23,356 Denediğini görmek isterim. 565 00:25:26,317 --> 00:25:28,153 (telefon sesleri) 566 00:25:28,194 --> 00:25:30,947 Ah, harika olduğunu söylüyor. 567 00:25:32,032 --> 00:25:33,241 Harika olduğunu söyledi. 568 00:25:33,283 --> 00:25:35,660 - Bütün yazdığı bu mu? - Bütün yazdığı bu. 569 00:25:35,702 --> 00:25:38,663 - Görebilir miyim? - Mm-hm. 570 00:25:38,705 --> 00:25:40,832 Siz ikiniz çıkmadınız mı? uzun bir süre mi? 571 00:25:40,874 --> 00:25:45,003 Mm-hm! bu bir peri masalı gibi! 572 00:25:47,047 --> 00:25:49,716 (kapı gıcırdıyor) 573 00:25:50,508 --> 00:25:53,553 (araba kornası çalıyor) 574 00:25:55,472 --> 00:25:57,432 Tekrar birlikteyiz bebeğim. 575 00:25:57,474 --> 00:25:58,933 Geri döndük. 576 00:25:58,975 --> 00:26:00,393 Bizi tutmaya çalıştılar ayırdılar ama yapamadılar. 577 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 Kader gibiydi. 578 00:26:02,395 --> 00:26:04,481 bunu farkettim her ne sebeple olursa olsun, 579 00:26:04,522 --> 00:26:07,192 sadece yapamadım Kelly'den daha iyi. 580 00:26:07,233 --> 00:26:08,777 Ah! 581 00:26:08,818 --> 00:26:09,569 Evet. 582 00:26:09,611 --> 00:26:10,820 Sana karşı dürüst olacağım. 583 00:26:10,862 --> 00:26:12,489 konuşuyorduk Katalizör Kağıdı ile. 584 00:26:12,530 --> 00:26:14,366 Onların fiyatları seninkinden daha iyi. 585 00:26:14,407 --> 00:26:16,242 Bakın insanlar devam ediyor bize geri dönmek için 586 00:26:16,284 --> 00:26:20,163 tekrar tekrar çünkü burada önemsendiklerini hissediyorlar, 587 00:26:20,205 --> 00:26:25,210 kendilerine saygı duyulduğunu hissediyorlar ve ihtiyaçlarının önemli olduğunu hissedin. 588 00:26:25,251 --> 00:26:29,506 Tedavi ediliyorlar insanlar gibi. 589 00:26:31,800 --> 00:26:32,592 Hm. 590 00:26:34,678 --> 00:26:38,223 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. 591 00:26:38,264 --> 00:26:39,599 Bu işi halledelim. 592 00:26:41,142 --> 00:26:42,477 Ah, neredeyse unutuyordum. 593 00:26:44,229 --> 00:26:45,230 (şişe sesi) 594 00:26:45,271 --> 00:26:46,189 Şurubunuz. 595 00:26:47,857 --> 00:26:50,610 Üzgünüm bende yok biraz herkes için. 596 00:26:53,822 --> 00:26:56,825 - Ah dostum, çok sinirlendi. - Mm. 597 00:26:56,866 --> 00:26:59,494 Bizi götürüyor ilk üsse geri dönelim. 598 00:26:59,536 --> 00:27:01,079 Angela'yla ilk adım nedir? 599 00:27:02,414 --> 00:27:03,873 Alnından öpeceğim. 600 00:27:06,501 --> 00:27:09,629 Çekici değil miyim? İğrenç miyim? 601 00:27:09,671 --> 00:27:12,132 Ben de bir şey olduğumu sanıyordum oldukça iyi görünümlü bir adam. 602 00:27:12,173 --> 00:27:13,133 Hayır, sen iyisin. 603 00:27:17,095 --> 00:27:19,764 Bir göbeğin var ve sen muhtemelen öyle bir adam 604 00:27:19,806 --> 00:27:22,017 kimin kulağı olacak yaşlandıkça saçları 605 00:27:23,059 --> 00:27:25,020 ama naziksin gözleri Elijah Wood'a benziyor. 606 00:27:26,271 --> 00:27:27,063 Teşekkürler. 607 00:27:29,024 --> 00:27:32,986 Hey, biliyorsun, sen dostumun tipi 608 00:27:33,903 --> 00:27:37,615 uyuşturucu bağımlısı olsaydım nerede 609 00:27:37,657 --> 00:27:40,285 ve gerçekten çok kötü bir düzeltmeye ihtiyacım vardı, 610 00:27:40,326 --> 00:27:44,122 ama hiç param yoktu ve sen bir uyuşturucu satıcısıydın, 611 00:27:44,164 --> 00:27:46,791 - Tereddüt etmezdim- - Dur. Tamam, tamam. 612 00:27:46,833 --> 00:27:48,168 Hayır, ne söylüyorum aslında ben... 613 00:27:48,209 --> 00:27:49,753 - Anladım. Teşekkürler. - Tamam aşkım. 614 00:27:49,794 --> 00:27:51,838 - Takdir ediyorum. - Evet. 615 00:27:55,675 --> 00:27:58,053 iyi vakit geçirdim bu hafta sonu takılıyoruz. 616 00:27:58,094 --> 00:27:59,137 Ben de iyi vakit geçirdim. 617 00:28:00,597 --> 00:28:03,558 Ömür boyu kanat adamı. WMFL. 618 00:28:03,600 --> 00:28:04,601 Teşekkür ederim. 619 00:28:05,894 --> 00:28:07,687 - Göğüs darbesine hazır mısın? - Hayır. 620 00:28:09,272 --> 00:28:10,065 Kardeşim sarılmak mı? 621 00:28:15,862 --> 00:28:18,656 Temel bilgilere geri dönelim. Beğendim. 622 00:28:18,698 --> 00:28:21,242 sonuna kadar gitmek zorunda kaldım Kanada bir adamı tanımak için 623 00:28:21,284 --> 00:28:25,622 20 metre uzakta oturan ben ve o çok hoş. 624 00:28:27,040 --> 00:28:30,168 Zıt kutupların birbirini çektiğini söylüyorlar ve Andy gerçekten iyi bir adam, 625 00:28:30,210 --> 00:28:32,003 ve Angela bir... 626 00:28:35,465 --> 00:28:37,008 Yani. 627 00:28:37,050 --> 00:28:39,969 [David] Hey, az önce duydum satışı siz yaptınız. 628 00:28:40,011 --> 00:28:41,471 Evet kilitledik onları iki yıllığına 629 00:28:41,513 --> 00:28:42,681 [David] İyi, çok iyi. 630 00:28:42,722 --> 00:28:43,890 Görmek? Sana söylemiştim. 631 00:28:43,932 --> 00:28:46,184 Birisi gibi geliyor iyi bir yolculuk geçirdim. 632 00:28:46,226 --> 00:28:49,646 Hayır. Aslında yolculuk berbattı. 633 00:28:49,688 --> 00:28:52,857 - Affedersin? - Yolculuk berbattı David. 634 00:28:52,899 --> 00:28:55,652 Parça parça patladı. Korkunçtu. 635 00:28:55,694 --> 00:28:57,237 Kötü bir yolculuktu. 636 00:28:57,278 --> 00:28:58,988 - Neden bahsediyorsun? - Geziyi beğenmedim. 637 00:28:59,030 --> 00:29:01,908 Peki, ile başlayarak havaalanı servisi, 638 00:29:01,950 --> 00:29:04,828 temelde sadece bir minibüstü. 639 00:29:04,869 --> 00:29:06,538 - Tamam aşkım. - Ve iş sınıfı, 640 00:29:06,579 --> 00:29:09,457 temelde sadece koçtu, 641 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 ve otel olan çok berbattı. 642 00:29:11,918 --> 00:29:14,295 - Otel, tamam. - Değildi. Berbattı. 643 00:29:14,337 --> 00:29:15,880 [David] Üzgünüm Otelin kötü olduğunu duydum. 644 00:29:15,922 --> 00:29:17,298 - Bunun için baskı yaptım. - Ah, bahşiş için teşekkürler 645 00:29:17,340 --> 00:29:19,884 kapıcıda, yani harikaydı, harikaydı. 646 00:29:19,926 --> 00:29:22,887 - Bu gerçekten iyi bir seçimdi. - Tamam, hey hey hey. 647 00:29:22,929 --> 00:29:25,306 Michael, lütfen bir saniye dinle. 648 00:29:25,348 --> 00:29:27,976 Hayır David, sen beni dinle. 649 00:29:28,018 --> 00:29:31,813 neden gönderdin o uzakta mı? Bu... 650 00:29:32,689 --> 00:29:34,733 Tanrım, ondan hoşlandığımı biliyordun 651 00:29:34,774 --> 00:29:38,737 ve az önce gönderdin onu uzakta ve bu... 652 00:29:38,778 --> 00:29:40,238 Bu berbat bir şeydi yapılacak şey dostum. 653 00:29:40,280 --> 00:29:41,448 [David] Michael, bazen... 654 00:29:41,489 --> 00:29:43,158 Bu gerçekten yapılacak berbat şey. 655 00:29:43,199 --> 00:29:46,369 [David] Bazen- (telefon tıklamaları) 656 00:29:46,411 --> 00:29:49,581 [Michael] Neden kaldım Dunder Mifflin'de bu kadar uzun süre mi kaldın? 657 00:29:49,622 --> 00:29:52,042 Kesinlikle değil çünkü maaş çekinin, 658 00:29:52,083 --> 00:29:53,168 çünkü ben olabilirim daha fazla para kazanmak 659 00:29:53,209 --> 00:29:56,129 doktor olarak veya profesyonel sporcu. 660 00:29:56,171 --> 00:29:58,965 Bence bunun nedeni bana saygı duyuyorlar. 661 00:29:59,966 --> 00:30:02,427 Seni kovmayacak bir patron 662 00:30:02,469 --> 00:30:05,055 sen olsan bile ona söyle 663 00:30:05,096 --> 00:30:08,725 tam yüzüne doğru telefon, saygı budur. 664 00:30:10,435 --> 00:30:11,269 Sen başardın dostum. 665 00:30:12,437 --> 00:30:14,689 Birinci gün, tebrikler. 666 00:30:15,732 --> 00:30:16,691 Teşekkürler dostum. 667 00:30:18,860 --> 00:30:21,696 (telefon çalıyor) 668 00:30:28,411 --> 00:30:29,996 Yanlış yoldan geri dönüyorum. 669 00:30:32,791 --> 00:30:34,084 Bu senin yüzünden değil. 670 00:30:35,210 --> 00:30:37,337 Grafiği sevmiyorum tasarım, bu kadar. 671 00:30:38,588 --> 00:30:42,384 Gülümsemeyi bırak! ben gerçekten hoşlanmadım. 672 00:30:42,425 --> 00:30:46,971 Bu sadece logo tasarlamak ve şeyler ve Scranton'ı özlüyorum. 673 00:30:47,013 --> 00:30:49,641 Ama öyle değil çünkü seni özledim. 674 00:30:49,683 --> 00:30:51,726 ben sadece gerçekten eve gelmek istedim 675 00:30:51,768 --> 00:30:54,604 ve bunu söylediğini biliyorum eve doğru yoldan gel, 676 00:30:54,646 --> 00:30:57,691 ama bana söyleyemezsin ne yapmalı, anladın mı? 677 00:30:57,732 --> 00:31:00,443 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 678 00:31:04,864 --> 00:31:05,865 Geri döndün. 679 00:31:07,534 --> 00:31:08,743 - Evet. - İyi. 680 00:31:10,370 --> 00:31:12,831 yapmana ihtiyacım var bunların beş kopyası. 681 00:31:12,872 --> 00:31:14,416 İçeri girmeyeceğim. 682 00:31:14,457 --> 00:31:17,002 Elbette. İlk şey o zaman sabah. 683 00:31:24,634 --> 00:31:25,844 Bu benim projem. 684 00:31:26,970 --> 00:31:29,014 Başlamadan önce, nasıl başarısız oldun? 685 00:31:29,055 --> 00:31:31,141 Sanatta iyisin. Görmek? 686 00:31:32,517 --> 00:31:34,477 Evet, bir şeyler yapmak zorundaydık bir kahve şirketinin logosu. 687 00:31:34,519 --> 00:31:35,770 Bu çok hoş. 688 00:31:35,812 --> 00:31:36,646 [Pam] Bu A alan biri. 689 00:31:36,688 --> 00:31:37,731 Öğretmen dağıttı. 690 00:31:37,772 --> 00:31:39,107 - Hım-hım? - Ve bu benim. 691 00:31:39,149 --> 00:31:40,608 [Jim] Bu çok hoş. 692 00:31:40,650 --> 00:31:42,736 Basmasını sağlayamadım doğru, bu yüzden bir F aldım. 693 00:31:42,777 --> 00:31:44,404 sana verirdim bir D, ama bu sadece 694 00:31:44,446 --> 00:31:46,448 çünkü uyuyordun Profesörle birlikte. 695 00:31:47,490 --> 00:31:48,241 Bunlar harika. 696 00:31:49,617 --> 00:31:50,869 Bu ne? 697 00:31:50,910 --> 00:31:52,454 Bu benim eskiz defterim. 698 00:31:52,495 --> 00:31:53,705 Bu sadece, bilirsin, 699 00:31:53,747 --> 00:31:55,749 New York'ta gördüğüm şeyler metrodaki insanlar. 700 00:31:55,790 --> 00:31:58,043 Vay. Bu harika. 701 00:31:59,252 --> 00:32:01,629 Bu çok farklı diğer işinizden daha 702 00:32:01,671 --> 00:32:05,675 Vay, Pam. Bu harika. 703 00:32:05,717 --> 00:32:06,468 Evet? 704 00:32:08,261 --> 00:32:09,846 Evet. 705 00:32:09,888 --> 00:32:12,515 Tamam, evet, ben Jim için geri döndüm. 706 00:32:14,142 --> 00:32:16,895 (parlak, neşeli müzik)